cstream - a general-purpose streaming tool
This will limit traffic through a normal pipe. Thus, you could use it with netcat to not hose your connection when piping stuff through it.